J'ai croheté un joli tour de cou pour une jeune fille, j'espère quelle aimera. J'ai écrit le patron ou tuto en français et espagnol. C'est très facile à crocheter. 

Bon crochet!

Bonne journée!

SAM_0797

 

SAM_0794

 © Angèle Lumière 2011. All rights reserved. Please do not redistribute or sell without my permission.

 

He tejido este bonito cuello a ganchillo para una joven adolescente, espero que le guste. El patrón es muy fácil de tejer, es un modelo creado por mi. Aquí os dejo las explicaciones en tres idiomas: francés, español e inglés.

 

 

Materiales / Prévoir :

100 gr. wool, laine, lana ( 125 m / 137 yds ) “Merino Plus” Mondial. Color 855 // (100 gr. “Manos de Uruguay wool clasica” (125 m.)) // (100 gr. “Cascade Yarns, “Pastaza” (125 m.))

Ganchillo / Crochet : 6 mm (J)

 

 

 

Puntos empleados y abreviaturas / Point employés et abreviations 

cad = cadeneta o punto al aire

pd= punto deslizado

pb= punto bajo

pa= punto alto o vareta

 

ml = maille en l’air

mc = maille coulée

ms= maille serrée

b = bride

 

 

Explicaciones

Cuello de ganchillo o tejido a crochet muy fácil de realizar. El resultado es bello y funcional.

El cuello tejido es un rectángulo de 18 cm x 65 cm.

(Número de puntos múltiplo de 8 cadenetas(x3) + 3 cadenetas).

Cadeneta de base: Hacer 23 cadenetas o puntos al aire.

Vuelta 1ª: 3 cad (= 1pa), **//saltar 2 cad –de la base-. 2 pa tejidos juntos en la 6º cadeneta de la labor –base-, 2 cadenetas, 2p. altos tejidos juntos en la 7ª cad. de la labor -base-. Saltar 2cad –base- y tejer 2 pa seguidos//**. Rerpetir de **// a //** 1 vez. Saltar 2 cad –de la base-. 2 pa tejidos juntos en la suiguiente cadeneta de la base de la labor, 2 cadenetas, 2p. altos tejidos en la siguiente cadeneta base de la labor -base-. Saltar 2cad –base- y tejer 1pa en la última cad base de la labor.

Vuelta 2ª a 28ª: 3 cad (= 1pa), **//2pa juntos tejidos en la base o espacio formado por las 2cad de la pasada anterior, 2 cad, 2 puntos altos tejidos también en el citado espacio. 1 pa tejido en la base del pa de la pasada anterior, 1 pa tejido en la base del pa de la pasada anterior//**. Repetir de **// a //** 1 vez, 2pa juntos tejidos en la base o espacio formados por 2cad de la pasada anterior, 2 cad, 2 puntos altos tejidos también en el citado espacio. 1 pa tejido en la base del pa de la pasada anterior.

Unir los dos extremos con la misma aguja de ganchillo con puntos bajos, o si prefiere con una aguja de coser lana, Por el derecho de la labor, después de unir los extremos (ver fotos). Terminar haciendo una orilla de conchas a ambos lados.

Borde  o acabado: Realizar **//3 puntos altos tejidos sobre la misma base, en cada agujero, y en el siguiente agujero 1 pb//**. Repetir de **// a //** hasta el final. Se irán tejiendo unas conchas. El número de conchas total será de 15 conchas. Se realiza este acabado en cada lado.

 

Explications

C'est un tour de cou très facile à à crocheter, pour un résultat très fonctionnel et tout en beauté. A assortir à volonté à toute votre garde- robe!

Le tour de cou est un rectangle de 18 cm x 65 cm.

Numéro de mailles multiple de 8 (x 3 ) + 3 .

 

En premier lieu: Crochetez 23 ml.

Rang1: 3 ml (=1B), **//Sautez 2 ml –du rang. précédent-. 2 B dans la 6º ml – du rang. précédent -, 2 ml, 2B dans la 7ª ml. - du rang. précédent -. Sautez 2ml – du rang. précédent - , 1B dans la ml suivante  du rang précédent, 1B dans la ml suivante  du rang précédent //**. Répétez de **//à//** 1 fois. Sauter 2 ml – du rang précédent-. 2 B dans la ml suivante  –– du rang précédent -, 2 ml, B dans la ml suivante  - du rang précédent -. Sautez 2ml – du rang précédent - , 1B dans la ml suivante du rang précédent.

Rangs 2 – 28: 3 ml (=1B), **//Sautez 2 B –du rang. précédent-. 2 B autour de 2ml – du rang. précédent -, 2 ml, 2B autour des mêmes ml. - du rang. précédent -. Sautez 2B– du rang. précédent - , 1B dans le B suivante  du rang précédent, 1B dans la B suivante du rang précédent //**. Répétez de **//à//** 1 fois. Sautez 2 B– du rang précédent-. 2 B autour des ml –– du rang précédent -, 2 ml, 2B autour des memes ml - du rang précédent -. Sautez 2ml – du rang précédent - , 1B dans la B suivante du rang précédent.

 

Ensembler les deux côtes avec mailles serrées ou une auiguille à coudre laine. 

Bordure: Crocheter par le droite sur les côtes une bordure. **//3 brides sur chaque trou et 1 maille serrée sur le suivant trou//**, Répétez de **// à //** jusqu'au faire 15 coquilles sur chaque côte.